Hat Luther beim Übersetzen etwa gegendert?
Manchmal zeigte der Reformator ein erstaunliches Gespür für Geschlechterfragen
Christoph Kähler
Konnte Luther nicht richtig Hebräisch?
Wörtlich übersetzt müsste da stehen: "Zur Gerechtigkeit wird zurückkehren das Recht." Trotzdem behält die neue Auflage die ursprüngliche Lutherübersetzung bei. Warum?
Christoph Kähler
Die Juden – ein verworfenes Volk?
Die revidierte Lutherbibel von 2017 übersetzt Römer 11,15 neu: "Die Juden gingen dem Messias verloren". Bislang gab die Lutherbibel Paulus so wieder: "Die Juden hätten ihr Heil verwirkt"
Christoph Kähler
Gedichte mit und ohne Gott
Die Psalmen der Bibel sind sehr fern, aber manchmal gelingt es einem zeitgenössischen Dichter, aus dieser unerschöpflichen Quelle zu schöpfen und etwas ganz Neues hervorzubringen - so wie Uwe Kolbe
Johann Hinrich Claussen
Das (un-)vollendete Kunstwerk
Stanley Tucci porträtiert zwei Wochen im Leben des Bildhauers Alberto Giacometti und kreiert ein eindringliches Bild des Künstlers
Britta Schmeis
Vollkommen wahllos
Frauen durften in der Schweiz bis 1971 nicht wählen. Regisseurin Petra Volpe verarbeitet das Thema in einer harmlosen Komödie
Martin Schwickert
Wie der Vater, so der Sohn?
Michael Fassbender und Brendan Gleeson als Vater-Sohn-Gangster im ländlichen England - da kann nichts schiefgehen. Oder doch?
Kai Mihm
Planet der Affen
Vom Menschen im Affen
Planet der Affen
In „Planet der Affen: Survival“ setzt Regisseur Matt Reeves die Mission der neu aufgelegten Film-Reihe fort, die Affen menschlicher erscheinen zu lassen als die Menschen
Tim Lindemann
Der Partyschreck
Eine englische Politikerin will ihren Aufstieg mit einer kleinen Party feiern. Doch dann läuft alles aus dem Ruder.
Sabine Horst
Made in Britain
Der Literaturkenner empfiehlt Bücher von Graham Swift und James Gordon Farrell
Rainer Moritz