Unbeschwert feiern? Davon träumen viele Menschen in der Ukraine
Collage Tamriko Sholi
Einfach nur die nächste Woche planen können - Träume von Menschen im Krieg und im Exil
Ich möchte schwanger werden, solange er noch lebt
Was sind die Neujahrsträume der Menschen im 21. Jahrhundert? Ich habe meine ukrainischen Freunde (Flüchtlinge und diejenigen, die während des Krieges in der Ukraine leben) danach gefragt: Endlich wieder eine Familie sein können; in einer Wohnung mit eigenen Büchern leben. Für das wahre Glück ist oft nur wenig nötig

Lena Uphoff
02.01.2024

„Es kann seltsam klingen, aber ich träume von einem erneuten Lockdown. Tatsache ist, dass wir damals alle zusammen waren: ich, mein Mann, zwei Kinder. Jeden Tag zusammen. Wir haben viel geredet, verschiedene Spiele erfunden, uns umarmt. Niemand hätte das gedacht, dass es unsere letzten gemeinsamen Tage waren… Nach dem Lockdown zog mein Mann in den Kampf. Die ältere Tochter ging zum Studium ins Ausland. Jetzt sind wir mit dem jüngeren Sohn die einzigen beiden in Kiew. Es stellte sich heraus, dass der Lockdown die glücklichste  Zeit unserer Familie war. Ich möchte diese Zeit zurückbringen, auch wenn man wieder ständig Masken tragen muss und Geschäfte und Restaurants geschlossen bleiben“ Iryna, Kiew

„Kürzlich bin ich nach Deutschland gekommen, um eine Freundin von mir zu besuchen. Ich habe in der Stadt Plakate gesehen, auf denen die Konzerte einer berühmten deutschen Sängerin angekündigt wurden, die im Sommer 2026 stattfinden werden. 2,5 Jahre später! Tickets für ihre Show sind jedoch bereits erhältlich. Ich war erstaunt, wie weit die Leute planen können! Wir in der Ukraine können nur planen… hier und jetzt, denn es ist nicht bekannt, ob du den Morgen noch erleben wirst. Ich träume davon, dass auch wir es wieder tun könnten: planen eine Woche, einen Monat, ein Jahr“ Olga, Saporischschja

Ich habe mich noch nie so für mein eigenes Glück geschämt

„Ich träume davon, schwanger zu werden. Mein Mann ist seit zwei Jahren an der Front. In dieser Zeit haben wir uns nur sieben Mal gesehen. Allerdings konnten wir kein Kind zeugen. Mal wegen meiner Periode, mal wegen des Stresses. Ich habe große Angst, dass er sterben wird, bevor ich schwanger werde.“ Ljuda, Dnipro

„Haben Sie sich jemals dafür geschämt, Weihnachten oder Neujahr zu feiern? In diesem Jahr wurde die Ukraine in diesen Tagen ständig beschossen. Die Menschen wurden gezwungen, während dieser festlichen Zeit in Kellern (einem Luftschutzbunker) oder auf dem Klockdeckel zu sitzen. Das gibt es Tote. Und es gibt immer noch Gefangene und es gibt keine Informationen über sie. Gleichzeitig trinke ich in meinem Exil in Deutschland Sekt und esse ein köstliches Essen mit meinem Verlobten in Dresden… Ich habe mich noch nie so sehr für mich selbst geschämt Glück in meinem Leben. Ich träume davon, dies nicht mehr zu spüren. Dafür muss jedoch der Krieg in der Ukraine enden“ Rita, Dresden

Große Glasfenster sind eine Bedrohung

„Ich träume davon, in einer Wohnung mit großen, vom Boden bis zur Decke reichenden Panoramafenstern zu leben. Dieses Design gefällt mir: Es wird immer Licht im Zimmer sein und die Augen werden sich an der Schönheit außerhalb des Fensters erfreuen. Allerdings weiß ich es nicht, wenn das überhaupt möglich ist. Denn jetzt habe ich große Angst vor solchen Fenstern: Wenn Bomben und Raketen fliegen, wackelt das Glas sehr unangenehm, und im Falle einer Druckwelle werden seine Partikel sehr gefährlich. Große Glasfenster sind nicht schön für mich, sondern eine Bedrohung.” Katya, Cherson

„Vor dem Krieg arbeitete ich als Illustratorin. Diese Arbeit gefiel mir. Ich arbeitete und lernte fünfzehn Jahre lang und entwickelte mich in dieser Zeit ständig weiter. Wegen des Krieges verlor ich fast alle meine Kunden und musste meinen Beruf wechseln. Deshalb ist mein Traum genau das: Ich möchte wieder in meinen Beruf zurückkehren.“ Lidia, Charkiw

„Mein Traum ist ein riesiges Bücherregal, oder noch besser – ein Bibliotheksraum. Ich mag lesen und interessante Bücher sammeln. Leider wurde ein Teil meiner privaten Bibliothek bei einem Brand in einem Haus in Charkiw zerstört. Der andere Teil wird eingelagert, weil meine Tochter und ich ins Ausland gezogen sind. In diesen zwei Jahren haben wir vier Wohnungen gewechselt und es gibt keine Gewissheit, was als nächstes passieren wird. Deshalb kaufe ich jetzt keine Bücher mehr, sondern nehme sie nur zum Lesen bei Freunden oder in der Stadtbibliothek. Ich träume jedoch: Eines Tages habe ich wieder eine dauerhafte Wohnung und ein Bücherregal.” Tatiana, Charkiw/Düsseldorf

„Ich träume davon, im neuen Jahr mit meinem Mann nach Lissabon zu fahren. Wir haben diese Reise schon lange geplant, um den Ozean und die berühmten Azulejo-Fliesen zu sehen. Allerdings haben wir die Reise zunächst verschoben, weil wir mehr Geld sparen wollten. Dann wurde die Reise wegen Lockdowns verschoben und jetzt – wegen des Krieges, weil mein Mann kein Recht hat, das Land zu verlassen. Also warte ich. Aber sie warten, bitte, nicht: Verwirklichen ihre Träume jetzt, denn morgen könnte es zu spät sein“ Natalia, Kiew

 

Die Kommentarfunktion ist nur noch für registrierte Nutzer verfügbar. Um einen Leserkommentar schreiben zu können, schließen Sie bitte ein Abo ab, schreiben Sie uns eine Mail an leserpost@chrismon.de oder diskutieren Sie auf Instagram, Facebook und LinkedIn mit.

Kolumne

Tamriko Sholi

Wer bin ich, wenn ich keine Heimatgefühle mehr habe? Was machen Krieg und Flüchtingsdasein mit mir? Darüber schreibt die ukrainisch-georgische Schriftstellerin Tamriko Sholi in Transitraum