Am 30. Oktober 1961 schlossen die Türkei und die Bundesrepublik Deutschland das Anwerbeabkommen. In den folgenden Jahren kamen Millionen Türkinnen und Türken nach Deutschland, um hier zu arbeiten.

Sarah Eick

Ferda Ataman

Ferda Ataman, Jahrgang 1979, ist Journalistin, Autorin und Diversitätsexpertin. Sie studierte Politikwissenschaft, war Redenschreiberin bei Armin Laschet und Referatsleiterin für Öffentlichkeitsarbeit in der "Antidiskriminierungsstelle des Bundes". Sie ist Mitbegründerin der Initiative "Neue deutsche Medienmacher", die sich für mehr Diversität in den Redaktionen und für diskriminierungskritische Berichterstattung einsetzt. Seit 2022 ist sie unabhängige Bundesbeauftragte für Antidiskriminierung. Ataman lebt in Berlin.

Damals wurden die Menschen, die nach Deutschland kamen, "Gastarbeiter" genannt. Die Journalistin und Autorin Ferda Ataman, deren Eltern zu den damaligen Migranten zählten, hält "Gastarbeiter" für ein "schräges Wort": "Normalerweise lässt man seine Gäste nicht die Toiletten putzen, am Fließband arbeiten oder bringt sie in schlechten Behausungen unter", sagt Ataman in dieser Folge der Sprachstunde, die aus Anlass des Jubiläums im Herbst 2021 aufgenommen wurde.

Ataman möchte das Wort aber nicht aus dem Sprachschatz streichen. "Ich nutze Gastarbeiter*innen als historischen Begriff. Ich finde es nicht politisch unkorrekt, aber es war damals schon eine Lüge, die Menschen so zu nennen", sagt Ataman, weil schon sehr bald klar war, dass ein Großteil von ihnen in Deutschland bleiben würde.

Warum "ausländische Mitbürger*innen" für sie auch nicht besser klingt, wie das Leben in Deutschland für die Türkinnen und Türken aussah, warum sich die Lage für Einwandererfamilien in Deutschland seit 2010 deutlich verschlechtert hat und welche Bezeichnung sie besser fände als "Gastarbeiter", diskutiert sie mit chrismon-Chefredakteurin Ursula Ott im Podcast.