Zusammenkommen deutet im Deutschen heute oft eine Beziehung zweier Menschen an, die das Bett teilen. Mit dem griechischen Wort synälthein in Matthäus 1,18 ist auf jeden Fall gemeint, dass beide zusammenwohnen. Diese Bedeutung findet man überall sonst, wo das Wort im Neuen Testament vorkommt. 1522 übersetzte Luther deshalb in seinem Septembertestament: ehe sie mit eynander zu hauß sassen.
Viele Menschen stoßen sich heute am Bekenntnis zur Jungfrauengeburt. Sie sollten wissen, biologische Wunder waren nicht gemeint. Eher dies: Jesus ist der einzigartige Beauftragte Gottes. Antiken Menschen zeigte eine Jungfrauengeburt an, dass Könige oder Philosophen Übermenschliches leisten. Wenn Jupiter Romulus und Remus zeugte, hieß das: Sie sind Göttersöhne und für besondere Aufgaben bestimmt.
Darauf weist auch die Erzählung von der Geburt Jesu im Matthäusevangelium hin. Gott kommt zu uns. Und es geht in Erfüllung, was die Propheten angekündigt haben. Die Jungfrauengeburt ist eine unter vielen Formen, den Auftrag und das Geheimnis Jesu zu umschreiben. Das Neue Testament beschreibt die einzigartige Verbindung zwischen Gott und Jesus von Nazareth auch anders. Zum Beispiel im Johannesprolog: Das Wort ward Fleisch.
